Kin no Kuni Mizu no Kuni - BluRay
فيلم مملكةُ الذَّهبِ ومملكةُ الماءِ - إصدار البلوري
شكرًا للصديق Shx على إنتاج النسخة
Torrent1
Torrent2
ملف الترجمة والخطوط
ملاحظة حجم الفيلم 5 جيغا ولمن أراد أحجام أقل يعود للنسخة السابقة هــنا
تحديث بتاريخ 19/04/2025
بمناسبة تدشين الخطّ السعودي من قبل وزارة الثقافة قبل يومين، خطر لي أن أعيد تقديم الفيلم بهذا الخط والذي يشبه عالم الفيلم بروحه العربية والتقليدية، بعد تغيير الخطوط شاهدت الفيلم من جديد وأجريت بعض التحسينات على البنية النحوية وتصحيحات للتوقيت..
يعتبر الفيلم أول مشاريع ترجمتي وكان أصعبها إذ لم يتوفر مع الفيلم أي مصادر للترجمة فاضطررت لبناء ملف الترجمة من الصفر فأمضيت ما يزيد عن شهر بالتوقيت والترجمة والتدقيق
لذا لم أعد للفيلم لمراجعته عندما توفرت الترجمة الإنكليزية لما يحمله من ذكريات مؤلمة في العمل المجهد والأرق الذي أصابني آنذاك
واليوم قد عدت وراجعت بعضه وكنت راضيًا عن ترجمتي السابقة
حاولت التقليل من الحركات لئلا تشكل على القارئ (بقدر المستطاع)
وإليكم النسخة الجديدة سوفتسب
رابط ملف الترجمة والخط السعودي المستخدم
مرفقات البلوري:
مملكة الذهب ومملكة الماء﹡
ردحذفشكرًا على الملاحظة 🫶
حذفمشكورين على الترجمة.
ردحذفيعطيك العافية على تعديل ملف الترجمة وإضافة الخط السعودي
ردحذف