مرحبًا يا أصدقاء
أنمي فولي كولي FLCL من الأنميات الشّهيرة باليابان والعالم الغربيّ.
تمّ إنتاج أول موسم سنة 2000 من بروكشن أي جي و غينيكس مكوّن من ست حلقات وبعدها بـ18 سنة قررت القناة الأمريكية أدولت سويم إعادة السلسلة بموسمين من إنتاج برودكشن أي جي وعدّة ستديوهات أخرى.
الموسم الثاني تحت اسم FLCL Progressive مُكوّن من 6 حلقات والموسم الثالث تحت اسم FLCL alternative مكوّن من 6 حلقات كذلك، أي أن العمل أصبح ثلاث مسارات قصصية بـ6 حلقات لكلّ مسار.
سنة 2023 عاد الأنمي بموسمين كذلك:
الموسم الرابع انتهى عرضه هذا الصيف مكون من 3 حلقات وهو عبارة عن كرتون لم يشارك برودكشن أي جي فيه حتّى لا أدري إذا موجود دوبلاج ياباني له.
الموسم الخامس انطلق هذا الأسبوع من إنتاج برودكشن أي جي و ستديو nut وسيتكون من ثلاث حلقات فقط؛ كلّ موسم مستقل بذاته إلا هذا الموسم هو تابع للمسار الثالث حيث تدور أحداثه بعد ١٠ سنوات من انتهاء الموسم الثالث.
أخذت ترجمة الحلقة وقتًا طويلاً مني بسبب سوء المصدر والحاجة لضبط التوقيت وخلافه لذا يرجى إرسال أرائكم لأعرف إذا أكمل الترجمة أم أتوقف.
وهنا تجدون الحلقة الأولى مترجمةً:
شكرا على الترجمة ♥️
ردحذفلم أكن اعلم بوجود موسم رابع هل يمكن أن تعطينا اسمه
العفو، FLCL: Grunge
حذفهل ما زال اي أمل لإكمال باقي الحلقات
ردحذف